Abutni Třmen.
Abumi zuri no kawa
Kožená vycpávka vzadu na náholenici, chránící kůži třmenů před poško­zením.
Agemaki
Hedvábné šňůry svá­zané do speciálních smyček na kroužcích upevněných na zbroji, jedna zvlášť velká byla na zádech, kde se na ni přivazovaly nárameníky
Agemaki no kan
Kruh na zá­dech kyrysu, z něhož viselo age­maki.
Ago no o benri
Výčnělky na bradě masky, které zabraňovaly sklouznutí šňůr přilby dopředu.
Ai
Indigo.
Aibiki
Zapínání pásů přes rame­na na horním předním plátu u tak­zvaného moderního kyrysu.
Aizuči
Kovářský tovaryš.
Ajasugi hada
Pravidelně zvlně­né zrnění na povrchu meče.
Aka
Karmínový.
Akabe joroi
Nákrčník- zejména u zbroje typu tankó v období Ja-mato.
Akoda nari bači
Zvon přilby, který se začal vyrábět v období Muromači. Je výrazně vypouklý vzadu a obvykle nemá vystouplé nýty.
Akome
Železná ruda.
Aoiba za
Ozdobně tvarované železné pláty kolem otvoru na vr­cholu přilby v období Heian.
Arare bosi bači
Název pro zvon přilby, k jehož výrobě nebo vý­zdobě bylo použito neobvykle velkých nýtů.
Asa no ha gusari
Kroužkování zbroje, u něhož se na kulatý člá­nek napojovalo šest oválných.
Asagi
Bleděmodrý.
Ase nagaši no ana
Otvor nebo trubička pod bradou masky, kudy odtékal pot.
Aši
Prstenec kolem pochvy tači, k němuž jsou připevněny závěsy.
Ato me ate
Zadní hledí pušky nebo kanónu.
Badžo zucu
Malý kanón tvaru pistole.
Biródo
Samet.
Bišamon gote
Rukávy zbroje, jejichž součástí byly malé nárameníky chránící horní paži.
Bjakudan nuri
Průhledný zla­tožlutý lak.
Bjó kakari dó
viz Bjó tódži joko-hagi okegawa dó
Bjó tódži jokohagi okegawa dó
Takzvaná moderní zbroj z vodo­rovných plátů spojených vystoup­lými, často zdobenými nýty.
Boko no ita
Horní plát na zádech takzvané moderní zbroje, k němuž je přinýtováno watagami.
Bu tači
Vojenský meč na rozdíl od mečů, které se nosily u dvora nebo k civilnímu oblečení.
Čuba
Záštita meče.
Čubo ita
Horní plát pravobočního krytu (waidate) u zbroje ó jo-roi.
Čubo sodě
Nárameníky prohnu­té kolem paže a zužující se ke spod­ním okraji.
Cucu gote
Trubkovité kote: kryt předloktí ze tří plátů spojených závěsy nebo sešitých.
Cucu suneate
Náholenice ze tří nebo více plátů spojených závěsy nebo sešitých.
Cuka
Jílec meče nebo dýky.
Cume gata gawa
Tmavomodrá kůže s bílým vzorem ve tvaru se­říznutých trojúhelníků.
Cunagi
Dřevěná replika čepele, na niž se při skladování upevňo­vala výbava meče.
Cunomoto
Držáky na klenot přil­by ve formě háků nebo hrotů.
Curu
Tětiva.
Curubaširi gawa
Kožený potah přední strany zbroje ó joroi, který zabraňoval zachycení tětivy o vr­cholky šupin.
Curumaki
Cívka na tětivu.
Čiisa gatana
viz Wakizaši.
Čirimen namban kusari
Krouž­kování evropského typu z malých, hustých článků.
Čóčin bači
Přilba, která se při uložení skládala naplocho.
Daienzan bači
Zvon přilby, kte­rý měl přibližně polokulovitý tvar.
Daimjó
Termín označující velké­ho pozemkového vlastníka. V době vrcholících domácích válek více­méně nezávislí držitelé velkých panství, v období Edo, kdy tento termín formálně označoval drži­tele půdy s ročním výnosem nad deset tisíc koku rýže, tvořili spolu se šógunským rodem nejvyšší vrs­tvu vojenské šlechty (samurajstva). Do češtiny se obvykle překládá termínem kníže.
Daišó
Dvojice mečů, která má sladěný design výbavy, obvykle kombinace katany a wakizaši.
Dangae dó
Takzvaná moderní zbroj, jejíž horní a spodní díl je šněrován odlišným způsobem.
Kyrys.
Do dan
Hromada písku používa­ná jako opora těla při testování mečů.
Dó gane
Zdobený kovový pás kolem střední části jílce u mečů nebo dýk.
Dómaki
Střední vodorovný že­lezný pás, jeden z hlavních kon­strukčních prvků takzvané přilby s beranidlem, jež doplňovala zbroj typu tankó.
Dó maru
Supinový kyrys obto­čený kolem trupu a zapnutý pod pravou paží.
Donsu
Damašek.
Dži ita
Ozdobný pozlacený nebo postříbřený plát na zvonu přilby, na který se připevňovaly úzké de­korativní pásy (šinodare).
Džimbaori
Látková volná vesta přes zbroj.
Džingasa
Kónický široký klo­bouk ze železa, z lakovaného dře­va nebo kůže sloužící k lehké ochraně.
Džitte
Odrazová hůl nošená po­licií v období Edo.
Dži zamurai
Příslušník vojen­ského stavu s pozemkovým vlast­nictvím.
Džúmondži jari
Typ hlavice ko­pí se střední čepelí a dvěma po­stranními kratšími čepelemi, tak­že její tvar vypadá jako kříž.
Džúmondži kitae
Metoda ko­vání plátů zbroje s překřižujícím se žilkováním.
Ebira
Otevřený toulec používa­ný v období Heian a Kamakura.
Ebizaja maki
Dýka vybavená jílcem a pochvou zdobenými vroubkováním připomínajícím krunýř krevety.
Eboši
Vysoká čapka různých tva­rů, často mírně ohnutá dozadu.
Eboši nari kabuto
Přilba ve tva­ru čapky eboši.
Eččú džikoro
Takzvaný moder­ní týlní kryt vydutý směrem ven se spodním plátem, jehož spodní okraj je rovný.
Eččú haidate
Kryt kolenou a ste­hen s řídkým kroužkováním a úz­kými plátky.
Eččú suneate
Náholemce z plát­ků bez látkové podšívky.
Eččú zunari bači
Zvon přilby jednoduché konstrukce, jejíž podélný vrchní plát přesahuje na čelní plát.
E gawa
Kůže s malovaným de­korem.
Fuči
Objímka jílce.
Fudžiwara iro
Světlefialový.
Fukigaeši
Přehnutí první řady ne­bo několika horních řad týlního krytu dozadu.
Fukigaeši no suemon
Ornamen­ty ve tvaru chryzantém na fukiga­eši přileb v období Heian.
Fukube
Plát ve tvaru tykve u kry­tu paží.
Fukurin
Kovová obruba.
Fuse ita
Plát tvořící vrchol přilby mabisaši cuki kabuto.
Fusube gawa
Vyuzená kůže žlu­té nebo hnědé barvy
Gattari
Kovové konzoly vzadu na kyrysu, do nichž se upínal dr­žák na identifikační vlajku.
Gessan
Závěsné díly k ochraně beder, které se připevňovaly k spod­nímu okraji kyrysu takzvané mo­derní zbroje.
Gessan džikoro
Týlní kryt tak­zvané moderní zbroje, jehož všech­ny pláty kromě nejhořejšího jsou rozdělené na tři díly.
Gjójó
Pláty ve tvaru listu nahra­zující nárameníky nebo chránící zapínání řemenů přes ramena.
Goiši gašira
Šupiny ijózane se zaobleným horním okrajem.
Go kaden
Pět tradičních škol výroby mečů v období starých mečů (kotó).
Gose gawa
Červená kůže zdobe­ná vzorem z bílých skvrn.
Gošózan
Přilba s vysokými boč­ními stranami, jejíž zadní část je vyšší než přední.
Gumbai učiwa
Bojový vějíř, kte­rý není skládací.
Gumi wa
Smyčky z kůže nebo šňůry s oválnými přezkami na pá­sech přes rameno, na něž se upev­ňovaly nárameníky.
Gunsen
Skládací vojenský vějíř.
Gusoku
Komplet - kompletní
zbroj
Gusoku bicu
Bedna pro sklado­vání a přepravu zbroje.
Ha
Břit (ostří) meče.
Habaki
Kovový prstenec v horní části čepele.
Hači
Zvon přilby.
Hači cuke no ita
Vrchní plát nebo řada šupin na týlním krytu.
Hačiman kuro
Temná modročerná barva šněrování zbrojí v ob­dobí Edo
Hačiwari
Zbraň k odrážení sou­peřovy čepele, sestávající se ze za­křivené zašpičatělé hranaté tyče s hákem u záštity.
Hada
Vykovaný vzor na povrchu čepele
Hadome
Tyč na odrážení připo­jená k ratišti kopí.
Haidate
Kryt beder a stehen ve tvaru rozstřižené zástěry.
Haj ago
Růžek na střelný prach.
Hakuši
Světlenachový.
Hambó
Zjednodušená lícní mas­ka, zakrývající pouze bradu a spod­ní část tváří
Hamon
Tvar profilu tvrzené hra­ny čepele
Hanagami bukuro
Malá kabela připevněná na přední straně kyry­su nebo za jedním z krytů beder a stehen
Hana gata šóbu gawa
Modrá kůže s realisticky vykreslenými květy a listy kosatce.
Haniwa
Figury nebo sloupky z pá­lené hlíny lemující obvod po­hřební mohyly
Happuri
Obličejová maska chrá­nící čelo a tváře
Hara ate
Lehká zbroj pokrývající pouze přední a boční části trupu.
Haraidate
Trubičkovítý držák kle­notu na štítku přilby.
Haramaki
Zbroj v období Hei-an a Kamakura, která se ovinovala kolem trupu a zapínala pod pra­vou paží. Od období Muromači se tento termín používal pro ozna­čení zbroje rozevírající se vzadu na zádech
Harikake bači
Přilba zdobená lehkým dekorativním nástavcem ze dřeva, papíru, kůže a laku.
Hasso bjó
Nýt z měkkého kovu se zdobenou hlavou.
Hatomune dó
Kyrys s ostrou hranou vpředu uprostřed.
Hata
Praporec.
Hei
Hradby
Heičózan
Přilba s vysokými boč­ními stranami a plochým vrcho­lem
Hi
Žlábek v čepeli. Alternativně znamená tento termín rumělku.
Hibiki no ana
Otvory na přílbě, původně pro protažení šňůr, poz­ději pouze pro ozdobu.
Hibuta
Pánvička doutnákového zámku
Hidži gane
Loketní plát rukávu zbroje
Hija zucu
Malý kanón pro odpalování ohňostroje.
Hikone gusoku
Červeně lakovaná zbroj
Hinawa džú
Puška s doutnákovým zámkem.Hineno džikoro Pevně přiléha­jící týlní kryt, jehož spodní okraj je tvarovaný podle ramen.
Hineno zunari bači
Zvon přilby jednoduché konstrukce se středním podélným plátem, překrytým kombinací čelního plátu a štítku.
Hira ne
Široké ploché šipky.
Hira zogan
Inlej splývající s okolním povrchem
Hiro sode
Nárameníky rozšiřující se a zplošťující se směrem dolů.
Hirumaki no tači
Tači, který má pochvu a jílec spirálovitě obtoče­né pruhem kůže a přelakované.
Hišinui
Křížkové uzly na nejniž­ší řadě šupin u jednotlivých dílů zbroje
Hišinui no ita
Nejnižší řada šu­pin u jednotlivých dílů zbroje.
Hiši tódži
Křížkový uzel, jiný než na hišinui no ita.
Hiši tódži dó
Varianta kyrysu jo-kohagi okegawa dó, jehož pláty byly spojené křížkovými uzly.
Hiši tódži hotoke dó
Hladký kyrys s křížkovými uzly.
Hitai ate
Pozdní tvar happuri používaný místo přilby.
Hiza joroi
Starý termín pro kryt stehen a kolen
Hizara
Zápalná pánvička u puš­ky s doutnákovým zámkem.
Hjo
Tmavozelený.
Hjótan
Plát ve tvaru tykve, který byl součástí rukávu zbroje.
Hóate
Maska pokrývající pouze bradu a líce
Hódó haidate
Haidate, jehož spodnější řady byly svisle členěné na jednotlivé díly.
Hon kozane
Pravé šupiny.
Hon zogane
Inlej.
Hoři
Příkop
Horimono
Rytá dekorace čepele.
Horo
Kus látky ve tvaru pláštěn­ky, připevněné vzadu na zbroji a vlající při jízdě.
Hoši
t
Hoši bači
Přilba s vystouplými nýty
Hotoke dó
Kyrys s hladkým po­vrchem
Iči mai fuse bači
Přilba z období Heian vykovaná z jednoho plátu.
Iči mai maze
Střídání řad želez­ných a kožených šupin.
Ičimandžú džikoro
Týlní kryt, u něhož je prohnutý pouze horní plát
Igaki
Ozdobné pláty kolem spod­ního okraje přilby
Ijózane
Druh šupin, které se té­měř nepřekrývají.
Ijózane dó
Takzvaný moderní kyrys, který se obtáčel kolem tru­pu a zavazoval pod pravou paží
Ikada
Malé pravoúhlé pláty zasa­zené do kroužkování.
Ikada haidate
Kroužkové haida­te, do něhož jsou místy zasazené malé pravoúhlé pláty.
Iro
Barva
Iro gawa
Barevná kůže.
Iro iro odoši
Různobarevné šně­rování
Išime
Hrubá surová tkanina, jejíž povrch připomíná kámen.
Išizuke
Nákončí pochvy tači.
Ita haidate
Plátkové haidate.
Ite džikoro
Týlní kryt takzvané moderní zbroje, u něhož se moh­lo pravé fukigaeši odmontovat ne­bo otočit dozadu při střelbě z lu­ku
Ito maki no tači
Tači, jehož jílec a horní část pochvy mají křížkový oplet z hedvábné šňůry.
Ja
Šíp
Jadome
Výstupky na lícních par­tiích masky
Jagara mogara
Dřevcová zbraň s několika ostrými hroty k odra­žení protivníka
Ja hazu gašira
Druh šupin ijó­zane, které mají horní okraj zoub­kovaný
Jakiba
Břit čepele.
Jamabuki
Zlatožlutý.
Janagi
Šipka ve tvaru listu smu­teční vrby
Ja no ne
Šipka šípu.
Jari
Kopí
Jodare kake
Kryt hrdla připev­něný ke spodnímu okraji masky.
Jokohagi okegawa dó
Kyrys tak­zvané moderní zbroje, zhotovený z vodorovných plátů.
Joroi
Zbroj
Joroi hitatare
Brokátový oděv oblékaný pod zbroj.
Jošino uruši
Vrchní lesklá vrstva laku
Jugake
Rukavice používané při střelbě z luku
Jugote
Volný rukáv na levou paži používaný při střelbě z luku.
Jukinošita dó
Varianta plátového pětidílného kyrysu se závěsy na lícní straně.
Jumi
Luk
Jurugi ito
Šněrování, jímž je kryt beder a stehen (kusazuri nebo ges-san) připojený ke kyrysu.
Kabuto
Přilba.
Kabuto gane
Hruška tači.
Kabuto no o
Šňůry k přivázání přilby
Kaččú ši
Zbrojíř.
Kago hankjú
Miniaturní luk, který se vozil v palankýnu.
Kaihan
Přiléhavé nohavice.
Kaihan suneate
Náholenice bez krytů na kolena
Kakae zucu
Velkorážní kanón.
Kake kusari
Oválný článek spo­jující kulaté články kroužkování.
Kake o
Přední šňůra u nárameníků
Kama
Zbraň podobná srpu.
Kami šimo
Slavnostní oblek z tu­hé konopné látky, který nosili sa­murajové v období Edo.
Kammuri no ita
Horní plát nárameníků nebo rukávů zbroje.
Kanabó
Dlouhá kovová nebo dře­věná hůl
Kane maze
Konstrukce zbroje z hustě kladených železných šu­pin na zranitelných místech.
Kára bicu
Truhla na ukládání zbroje
Kára bosi
Velký nýt s dutou hla­vou
Kára kozane
Vypouklé šupiny.
Karimata
Vidlicovitá šipka.
Karuta gane dó
Skládací zbroj z pravoúhlých plátů.
Kasa džikoro
Široký týlní kryt, někdy téměř plochý.
Kasa džiruši no kan
Prstenec vzadu na přilbě k zasunutí malé­ho identifikačního praporku, ale na pozdějších přilbách obvykle ne­soucí hedvábnou šňůru agemaki. Kašira Hruška meče.
Kašira dáte
Klenot na vrcholu přilby
Kata džiro
Pozlacený nebo po­stříbřený plát vložený mezi obru­by přilby jako dekorace.
Katagiri
Technika rytí, při níž je jedna strana řezu vertikální.
Katahada nugi dó
Typ kyrysu nió dó
Kata joroi
Nárameníky, které se nosily ke zbroji typu tankó v ob­dobí Jamato
Katakama jari
Kopí sjednobřitou čepelí
Katana
Dýka nošená na opasku v období Heian. Alternativně: ty­pický dlouhý meč nošený na opa­sku v období Momojama a Edo.
Katana kake
Stojan na meč.
Kawara haidate
Haidate z krouž­ků ve tvaru S překrývajících se ja­ko střešní tašky
Kawari bači
Přilby jiné než ob­vyklé víceplátové konstrukce.
Kawašiki
Pruh kůže, který zpev­ňoval šněrování držící řady šupin pohromadě
Kawa zucumi dó
Kyrys potaže­ný plátem kůže
Kawa zucumi maki no tači
Ta­či s koženým krytem na pochvě a na záštitě
Kazuči no curugi
Raný rovný meč s kulatou hruškou.
Kebiki
Husté šněrování
Kedate no ana
Horní dírky na šupinách
Keikó
Raná šupinová zbroj.
Kešó eri
Límec zdobený hedváb­ným volaném napodobujícím ev­ropské okruží
Kešó no ita
Dřevěná destička po­tažená kůží, zakrývající horní okraj šupin v místě, kde byly při­pevněné ke kovovému plátu.
Kikkó
Brigantýna z malých šestihranných plátů všitých mezi vrs­tvy tkaniny
Kikkó gane dó
Skládací kyrys ze šestihranných plátů.
Kikuči jari
Raná varianta kopí s rovnou jednobřitou čepelí.
Kikudžin
Žlutozelený.
Kinran
Zlatý brokát.
Kiricuke ijózane
Supiny ijóza-ne napodobené v laku aplikova­ném na souvislý plát.
Kiricuke kozane
Supiny kozane napodobené v laku aplikovaném na souvislý plát.
Kissaki
Hrot meče.
Kiwame fuda
Potvrzení o vý­robci zbroje
Kjúbi no ita
Plátový kryt levého podpaží.
Ko
Žlutý
Kobai
Tmavočervený.
Kobakama
Krátké kalhoty oblé­kané pod takzvanou moderní zbroj
Kobakama džitate
Kryt stehen přišitý na kalhoty.
Ko bosi bači
Zvon přilby s ma­lými vystouplými nýty.
Kobuši kitae
Struktura meče, v níž je měkké jádro obaleno tvr­dou ocelí
Kodžiri
Kovové nákončí pochvy.
Kogai
Doplněk podobný jehlici, který se nosil v kapse na lícní stra­ně pochvy meče nebo dýky.
Kogai kanamono
Kombinace dekorativního plátu a kroužku na spodním okraji zadní části nárameníku, k nimž se připojovala nej­zadnější šňůra.
Kogake
Kryty nohou.
Kohaze
Závlačky.
Kohire
Přídavné malé kryty na watagami, které překrývaly meze­ru mezi watagami a nárameníky nebo rukávy
Ko mandžú džikoro
Malý za­kulacený týlní kryt.
Koma no curugi
Raný meč s ku­latou hruškou pocházející původně z Koreje
Komori cuke
Pruh kůže, který napojuje řadu šupin nebo pláty k jinému dílu zbroje.
Kon
Tmavomodrý.
Kosakura gawa
Tmavomodrá nebo zelená kůže zdobená po ce­lém povrchu drobným květino­vým vzorem
Kóseizan
Přilba s vysokými boč­ními stranami, obvykle s plochým vrcholem, který je vyšší než polo­koule
Koši ate
Závěsník meče uvázaný kolem pasu, který umožňoval, aby se meč bez kroužku se závěsníky na pochvě mohl zasunout břitem dolů jako tači
Koši gatana
Varianta krátkého meče
Koši gusari
Kroužkování, v němž byly pravoúhlé mezery, aby se zvý­šila jeho ohebnost.
Košimaki
Kovový pás tvořící spod­ní okraj zvonu přilby.
Kote
Rukávy zbroje.
Kotó
Vjaponské periodizaci chlad­ných zbraní období takzvaných sta­rých mečů (17. století).
Kozane
Malé šupiny na rozdíl od šupin období Heian.
Kozane gašira
Horní okraj šu­pin ijózane, vyseknutý tak, aby vy­padaly jako kozane.
Kozuka
Rukojeť malého obyčejné­ho nože nošeného v kapse na zadní straně pochvy meče nebo dýky
Kucu
Pevné vysoké boty nebo ko­žešinové střevíce.
Kuči ba
Nevýrazná hnědá barva.
Kuči gane
Obústek pochvy meče.
Kumade
Dřevcová zbraň podo­bající se hrabicím.
Kúra
Sedlo.
Kúro
Černý
Kúro zukuri no tači
Tači s čer­ným lakováním.
Kusari
Kroužkování.
Kusari dó maru
Kyrys dó maru zhotovený z kroužků a plátů.
Kusari gote
Kroužkované ruká­vy zbroje
Kusari haidate
Kryt beder a ste­hen z kroužkování.
Kusari haramaki
Haramaki z kroužků a plátů.
Kusari suneate
Kroužkované náholeníce
Kusazuri
Volně visící díly ze šu­pin, připevněné ke spodnímu okra­ji kyrysu na ochranu beder a ste­hen
Kusugai dó
Kyrys typu jokohagi okegawa dó, jehož pláty jsou spo­jené různými svorkami.
Kuwagata
Ploché stylizované rohy, které se nosily na přilbě jako klenot
Kuwagata dai
Tulej na klenot na štítku přilby.
Mabisaši
Štítek přilby.
Mabisaši cuki kabuto
Nejstarší přilby s vodorovným perforovaným štítkem
Macuba wa
Zahnuté pláty ko­lem loketního plátu u rukávů zbroje
Mači uke
Kovový kalíšek připev­něný vzadu na kyrysu u pasu, do něhož se vetklo sašimono.
Mae dáte
Klenot připevněný k přední straně přilby.
Maki e dó
Kyrys zdobený lako­vým vzorem nebo malbou.
Mančira
Evropské okruží, které Japonci převzali
Mandžú džikoro
Týlní kryt, je­hož všechny pláty byly prohnuté.
Mandžú wa
Krátká vestička bez rukávů, která se oblékala pod zbroj a chránila podpaží a horní hruď
Maru bači
viz Daienzan bači.
Maru dó
Takzvaná moderní ver­ze kyrysu dó maru, která se lišila od původní zbroje tím, že měla v nakagawě jednu řadu šupin navíc.
Maru dó joroi
Hybridní zbroj, jež měla některé součásti jako ó joroi a některé jako dó maru.
Masakari
Sekera.
Masa kogane
Železná ruda.
Mei
Signatura
Mei no ana
Mezera ve výstelce přilby, aby bylo možno přečíst sig­naturu
Mekugi
Kolíček k upevnění rapu čepele do rukojeti.
Mekugi no ana
Otvor v rapu če­pele pro zasunutí mekugi.
Men gu
Lícní maska.
Me no šita hó
Maska zakrývající pouze tváře a nos pod úrovní očí.
Menuki
Dekorace na jílci meče nebo pod jeho opleteni, která usnadňovala jeho uchopení.
Micu kuwagata dai
Soubor dvou tulejí a držáku na upevnění klenotu přilby
Micu sudži gake
Varianta šněro­vání sugake s použitím tří šňůr.
Mimi ito
Lemovka na okrajích jednotlivých dílů zbroje.
Mizu hiki
Dvojitá klička z bílé­ho a červeného kepru na spodním okraji destičky kešó no ita.
Mizu nomi no o
Šňůra na zadní straně nárameníků.
Moegi
Listová zeleň.
Mogami dó
Kyrys z vodorovných plátů spojených navzájem závěsy.
Momen
Bavlněná tkanina.
Momonari bači
Špičatá přilba inspirovaná evropským morionem
Mon
Rodový erb.
Moriage kozane
Supiny, jejichž vnější viditelná plocha byla nala­kována
Muku bosi
Vystouplé nýty.
Muna ita
Nejvyšší plát přední části kyrysu
Muna tori hotoke dó
Hladký kyrys se šněrováním na horním dílu
Mune mači
Výstupek na hřbetu čepele u rapu.
Murasaki
Fialový.
Nagamaki
Dřevcová zbraň s dlouhou čepelí podobnou meči a krátkým ratištěm.
Naginata
Dřevcová zbraň se za­křiveným jednobřitým ostřím.
Nakagawa
Součást kyrysu, která obepíná trup.
Nakago
Rap čepele.
Naka kusari
Kulaté články v ja­ponském kroužkování, které jsou kladeny vodorovně.
Namažu o kabuto
Vysoká, příč­ně zploštělá přilba s kulatým půdo­rysem, připomínající sumčí ocas.
Namban
Cizinci, zejména Evro­pané
Namban gusari
Kroužkování v evropském stylu, v němž je kaž­dý článek spojen se čtyřmi jinými.
Nanako
Povrchová látka u kovo­vých ornamentů, jejichž základ tvoří řada polokoulí.
Nawame fukurin
Kovové le­mování, tvarované tak, aby vypa­dalo jako provaz.
Nedži
Závěr pušky.
Neri gawa
Surová kůže.
Nibe
Živočišný klih.
Ni mai dó
Dvoudílný kyrys spo­jený závěsy pod levou paží.
Nió dó
Kyrys tvarovaný do podo­by lidského torza.
Nioi
Vzor šněrování v odstínech jedné barvy přecházející od bílé do nejtmavšího odstínu.
Nišiki
Brokát
No dači
Jednoduchý tači, který používali vazalové. Alternativně velmi velký meč, který se nenosil po boku, ale dopravoval zvlášť.
Nodowa
Nákrčník. Kryt hrdla zhotovený z plátu ve tvaru U, k němuž byly připojené dvě nebo tři řady šněrování.
Nuinobe dó
Dvoudílný kyrys ze šupin ijózane šněrovaný stylem sugake
Nunome
Zlatý, stříbrný nebo mě­děný povlak na železe.
Obi
Pás nebo šerpa.
O bosi
Nýty s velkou hlavou.
Oda gote
Rukávy zbroje s pláty ve tvaru tykve na předloktí a hor­ní paži
Oda haidate
Haidate s kroužko­váním a vloženými čtyřúhelnými plátky, podobnými loketním plá­tům na oda gote.
Odoši ge
Materiál ke šněrování.
O joroi
Zbroj s odděleným kry­tem přes pravý bok - klasická zbroj období Heian
Okaši gatana
Meče, které se půj­čovaly jako výzbroj vojákům niž­ších hodností
O kessa
Při testování mečů dia­gonální sek partií ramen.
Oki tenugui bači
Zvon přilby s téměř svislými bočními strana­mi a vrchními pláty protaženými daleko dozadu
Okkake mei
Signování cizím jménem jako výraz úcty.
O mandžú džikoro
Týlní kryt z velkého zakulaceného dílu.
Omodaka dó
Kyrys se středním švem
Omote kaku kuri
Nýty zapuště­né do lícové strany, které jen lehce vystupují na povrch.
Oni damari
Nejhořejší plát na přední straně takzvaného moder­ního kyrysu
Ori kugi
Hák na líci masky, na který se zavazují šňůry přilby.
Ošicuke ita
Nejhořejší plát na zádech šupinové zbroje, k němuž se upevňují pásy přes ramena.
O sodě
Velké obdélníkové nárameníky
O tateage suneate
Náholenice s velkým vypouklým plátovým krytem na kolena.
Rasa
Vlněná látka.
Reiseizan
viz Akoda nari bači.
Rendžaku dó
Kyrys s látkovými pruhy uvnitř
Riman kjú
viz Kago hankjú.
Rinzu
Satén
Rjó kuruma
Při testování mečů sek pánevní oblastí.
Rjó šinogi jari
Kopí s kosočtverečným průřezem čepele.
Rjó takahimo dó
Takzvaný mo­derní kyrys, dvou nebo šestidílný, s tkanicemi po obou stranách.
Roku mai dó
Takzvaný moderní kyrys s pěti závěsy, který lze roz­ložit na šest dílů.
Sabi nuri
Lakovaný povrch imi­tující zrezavělé železo.
Sage o
Šňůra nebo tkanice u po­chvy na meč, která ji přidržuje u pasu
Sai hai
Velitelská hůl se třapcem vlasů nebo proužků papíru.
Sai hai no kan
Kroužek na pravé straně hrudi u takzvaného moder­ního kyrysu
Saika bači
Druh víceplátové přil­by, který se vyráběl v Saice
Saja
Pochva
Saka ita
Plát na zadní straně zbroje ó joroi šněrovaný opač­ně, aby se mohly ramenní pásy ohnout dozadu
Saki me ate
Muška pušky nebo děla
Sakura iro
Růžový.
Same
Rejnoci kůže, kterou se po­tahovaly jílce mečů.
Samuraj
Příslušník vojenské šlechty.
Saně
Supina
Sankaku jari
Čepel kopí s troj­úhelníkovým průřezem.
Sanko no bjó
Nýty s kulatou hlavou, které se používaly na ští­tek zvonu přilby.
San mai zukuri
Čepel meče, u které bylo použito oceli různé tvrdosti na ostří, hřbet, jádro a boč­ní strany.
Sarasa
Kaliko
Sasaheri
Lemování z kůže nebo prýmku u látkových součástí zbro­je
Saša no ha
Šipka ve tvaru bambusového listu
Sašimono
Vlajka nebo jiná iden­tifikační značka, která se nosila na zádech zbroje
Sašinuki gote
Rukávy zbroje, které jsou součástí krátké vesty.
Sawari
Tvrdá slitina stříbra, která se používala jako dekorace na zre­zavělém železe ve tvaru částečně rozteklých kapek.
Sei ita
Úzký plát, který zakrýval rozevření vzadu na haramaki.
Seiro gusari
Druh kroužkování, u něhož jsou oválné články z dva­krát nebo třikrát zatočeného drá­tu
Seme gane
Dekorativní zpevňu­jící kovový proužek kolem pochvy tači
Seme kohaze
Přezka s dvěma otvory na smyčce šňůry, která se zapínala do závlaček.
Sendai dó
Alternativní název pro kyrys jukinošita dó.
Sendan no ita
Kryt pravého pod­paží, který se nosil se zbrojí ó jo­roi
Sentoku
Druh mosazi.
Seppa
Ozdobné podložky na obou stranách záštity.
Sodě
Nárameníky.
Sodě cuke no o
Šňůry na upev­nění nárameníků.
Só gusari
Kroužkování, ve kte­rém je každý kroužek spojený se čtyřmi dalšími - obvyklé japonské kroužkování
Só men
Maska přes celý obličej.
Sori
Zakřivení meče.
Sudži
Zebro nebo obruba
Sudži bači
Víceplátová přilba se zapuštěnými nýty, na které jsou vidět zvednuté okraje plátů.
Sugake
Způsob šněrování, při němž se dvojice šňůr protahovaly svisle řadami šupin, aby se od­lehčilo zbroji
Sugi šóbu gawa
Jednodušší va­rianta vzorování kůže dekorem kosatce
Sumi jagura
Podpůrná hradní věž
Suneate
Náholenice.
Susogoi
Odstínované barevné stínování, které se zesvětluje smě­rem nahoru
Saku dó
Slitina mědi a zlata do­dávající temně rudou patinu.
Si
Rudý
Šibuiči
Slitina mědi a stříbra do­dávající šedivou patinu.
Šihó džiro
Přilba zdobená čtyř­mi skupinami dekoračních pásů.
Šikigane
Pás železa přišněrovaný k plátu kůže na vyztužení.
Šikime zane
Šupiny se třemi řa­dami otvorů.
Sikoro
Týlní kryt přilby.
Šino
Úzký plátek.
Šinodare
Ozdobné pásky vybí­hající od dekoru tehenu směrem dolů vpředu, po stranách a vzadu na zvonu přilby.
Šinogi
Hřbet čepele.
Šino gote
Rukávy zbroje s kovo­vými plátky na předloktí.
Šino haidate
Haidate s plátky spojenými kroužkováním.
Šino suneate
Náholenice s plát­ky spojenými kroužkováním.
Šinšintó
Meče, které se vyráběly v 19. století před pádem šógunátu a obnovením moci císaře 1868.
Šintó
Vjaponské periodizaci me­čů meče vyráběné od roku 1596 do konce 18. století.
Sira
Bílý
Širasaja
Dřevěná nezdobená po­chva a jílec, které se používaly při skladování čepele bez výbavy.
Širisaja
Kožený nebo kožešinový potah pochvy tači.
Šišiai bori
Rezba v negativním reliéfu
Šiši ko sakura gawa
Kůže s tiš­těným dekorem čínských lvíčků a listoví
Šita džikoro
Pomocný týlní kryt, který se nosil pod normál­ním týlním krytem.
Šitagi
Spodní oděv ve tvaru koši­le, který se oblékal pod zbroj.
Šita haramaki
viz Hara ate.
Šita tódži
Kožené šněrování upevňující šupiny do řad.
Šita tódži no ana
Osm spod­ních otvorů na šupině.
Šiten no bjó
'Vystouplé nýty, kte­ré sloužily jako dekorace na zvo­nu přilby.
Šito
Tvar dýky
Šiwa fukube
Členěné pláty ve tva­ru tykve na rukávech typu oda gote.
Sizuka no o
Kožený řemínek, jímž se uvazovaly nárameníky ty­pu ó sodě k zadní smyčce na wa-tagami
Sobu gawa
Tmavomodrá kůže s dekorem kosatcových květů a listů.
Šohei gawa
Varianta kůže s de­korem šiši ko sakura gawa, která je datovaná rokem 1352.
Šódži no ita
Půlkulaté zvednuté pláty na vrcholu watagami.
Šókaku bo
Plát tvořící vrchol a přední část přilby šókaku cuki kabuto
Šókaku cuki kabuto
Nejstarší přilby, které měly dopředu trčící zašpičatělý výčnělek.
Šókaku tei ita
Trojúhelníkový plát pod zašpičatělým předním výběž­kem šókaku cuki kabuto.
Tabi
Látkové ponožky s palcem.
Tači
Dlouhý meč, který se nosil u pasu
Tači dó
Kyrys dostatečně dlouhý, aby spočíval na bocích.
Taká bori
Reliéfní řezba.
Takahimo
Zapínání ramenních pásů u šupinové zbroje. Alterna­tivně: zapínání takzvaného mo­derního kyrysu
Taká no ha uči
Tkaloun s krokvicovým vzorem.
Taká zogan
Aplikovaný kovový dekor
Takuboku uči
Pestrobarevný tka­loun, na němž se kombinuje bílá, zelená, rudá a tmavomodrá.
Tameši giri
Zbroj se stopami po kulkách, kterými se prověřovala její kvalita
Tankó
Nejstarší plátová zbroj z ob­dobí Jamato.
Tantó
Dýka
Tasuki ni šiši no maru e gawa
Kůže s tištěným vzorem čínských lvíčků v diagonální mřížce z lis­toví
Tatami dó
Skládací kyrys.
Tatara
Kovářská pec.
Tate
Stacionární štít.
Tateage
Doplňkové součásti ky­rysu, pokrývající horní část hrudi a zad
Tate eri
Vyztužený límec zbroje.
Tate hagi okegawa dó
Takzvaná moderní zbroj ze svislých plátů.
Tate mono
Klenot přilby.
Te boko
Krátké kopí.
Tehen
Otvor na vrcholu zvonu přilby
Tehen kanamono
Kovová ozdo­ba kolem tehenu.
Tekkó
Plát, který je součástí ru­kávů zbroje a překrývá hřbet ruky.
Tenkokuzan
Přilba s vysokými bočními stranami, která je v ob­lasti tehenu promáčknutá dovnitř.
Tenšúkaku
Hlavní hradní věž.
Tenugui no kan
Kroužek na levé hrudi takzvaného moderního ky­rysu
Teppó
Puška
Togari ja
Šipka s ostře zašpičatě­lým koncem
Tombo gawa
Kůže s tištěným vzorem letících draků.
Tominaga sašinuki gote
Ruká­vy zbroje, připevněné ke krátké­mu kabátci se stojatým pancéřo­vaným límcem
Tósei dó
Takzvaný moderní ky­rys
Tósei gusoku
Takzvaná moderní zbroj
Tósei sodě
Malé nárameníky za­věšené na rukávech zbroje.
Ucubo
Zavřený toulec.
Učidaši dó
Takzvaný moderní ky­rys zdobený reliéfním vzorem.
Uči gatana
Meč, který se nosil břitem nahoru v období Muro-mači
Uči ne
Krátký oštěp, později se stabilizačním opeřením.
Ukebari
Výstelka přilby.
Uke zucu
Dřevěný kalíšek, do něhož se zasunovala tyčka saši-mona
Uma džiruši
Velký erb nebo pra­porec
Uma joroi
Zbroj na koně.
Uname tódži
Šněrování, při němž se šňůra protahuje rovnými řadami otvorů dovnitř a ven.
Uname tódži dó
Takzvaný mo­derní kyrys, jehož pláty jsou spo­jené šněrováním typu uname tó­dži
Uruši
Lak
Uširo dáte
Klenot připevněný vzadu na přilbě
Uwa obi
Vnější šerpa nebo pás.
Uzura gawa
Hnědá kůže zdobe­ná bílými a černými skvrnami.
Waidate
Součást zbroje typu ó joroi, kryt pravého boku.
Waka ita
Pláty připevněné k hor­nímu okraji nakagawy v podpaží.
Wakibiki
Kryt podpaží.
Waki dáte
Klenoty připevněné po stranách přilby.
Wakizaši
Krátký meč, jehož če­pel byla dlouhá 0,3 až 0,6 m, vy­bavený záštitou stejně jako katana
Waradži
Slaměné sandály.
Wari ha kitae
Konstrukce meče, při níž je ocelové ostří vloženo do podélného zářezu na čepeli.
Wari kogai
Kogai, které se upros­třed dělí na dvě části.
Watagami
Ramenní pásy zbroje.
Za bosi
Vystouplé hlavy nýtů s podložkami s paprskovitým vzo­rem
Zenšózan
Přilba s vysokými boč­ními stranami, jejíž přední část je vyšší než zadní
Zukin nari kabuto
Varianta přil­by typu oki tenugui
Zunari bači
Konstrukce přilby vyvinutá v provincii Tosa, která měla podélný plát přes střed hla­vy.