Latinská úsloví

Z Wikicitátů

Na této stránce jsou shromážděna různá úsloví tedy víceslovná spojení, která se občas používají i v jiných jazycích a mají svůj jasný význam. Přísloví či výroky naleznete na samostatné stránce Latinské výroky.

A

• Ab ovō - Od vejce. Výklad: Od začátku.
• Ab ovō ūsque ad māla - Od vejce až po jablko. Výklad: Od začátku až do konce (římské hostiny začínaly vejcem a končily jablkem).
• Absit! - Jen to ne!
• Ab Urbe conditā - Od založení města (tj. Říma).
• Acta, non verba - Činy, ne slova.
• Ad absurdum - Do nesmyslnosti.
• Ad acta - Ke spisům (odložit něco), "k ledu".
• Ad graecās Kalendās - O řeckých kalendách. Výklad: Varianta českého "Až naprší a uschne", tj. nikdy (Řekové Kalendy neznali).
• Ad hoc - Pro tento případ, jen pro tento účel.
• Ad impossibilia nēmō tenētur - Nikdo není nucen k nemožným věcem.
• Ad īnfīnītum - Do nekonečna.
• Ad libitum - Podle libosti, jak je libo.
• Ad rem - K věci (k jádru věci, k tématu).
• Advocātus diabolī - Ďáblův advokát (tj. obhájce špatné věci).
• Alea iacta est - Kostky jsou vrženy (Caesar).
• Alma māter - "Matka živitelka", pův. středověké označení univerzity.
• Alter ego - Druhé já.
• Amīcus Platō, magis amīca vēritās - Mám rád Platóna, ale ještě raději mám (samotnou) pravdu.
• Annō Dominī (A. D.) - Léta Páně (L. P.).
• Arbiter ēlegantiae (nebo ēlegantiārum) - Rozhodčí (ve věci) vkusu.
• Arbor mala, mala māla - Špatný strom (nese) špatná jablka.
• Arte et Marte - Uměním i bojem.
• Ā tuō Lare incipe! - Začni od svého Lara (tj. domácího boha). Česky: Zameť si nejprve před vlastním prahem.
• Aut aut, tertium nōn datur - Buď anebo, třetí možnost není.
• Audiātur et altera pars - Ať je slyšena (vyslechnuta) i druhá strana.

B

C

• Captātiō benevolentiae - Snaha získat si přízeň (např. lichocením).
• Carpe diem - Uchop den. Výklad: Využij každého dne.
• Cāsus bellī - Důvod (záminka) k válce.
• Clāra pacta – bonī amīcī - Jasné smlouvy – dobří přátelé.
• Cogito ergo sum - Myslím, tedy jsem. (Descartes)
• Conditiō sine quā nōn - Podmínka, bez níž ne. Výklad: Nezbytná podmínka, to, bez čeho se nelze obejít.
• Contradictiō in adiectō - "Protiklad v přívlastku", protimluv.
• Corpus dēlictī - Předmět doličný.
• Crēdō quia absurdum - Věřím proto, že je to nesmyslné.
• Cuī bonō? - V čí prospěch?
• Cuius regiō, eius religiō - Čí panství, toho náboženství (zásada augsburské konfese).
• Cum grānō salis - "Se zrnkem soli", tj. se špetkou vtipu, ne doslova.
• Curriculum vītae (CV) - Životopis.
• Culpa lata dolo proxima est- Hrubá nedbalost je blízká zlému úmyslu

D

• Dē factō - Ve skutečnosti.
• Dē iūre - Podle práva, podle zákona.
• De nihilo nihil - Z ničeho nic.
• Dē omnibus dubitandum (est) - O všem je třeba pochybovat.
• Deus ex māchīnā - Bůh ze stroje (v ant. hrách), tj. zásah vyšší moci.
• Dīvide et imperā - Rozděl a panuj.
• Dō ut dēs - Dávám, abys dal. Smyslem: Něco za něco.

E

• Epistula nōn ērūbēscit - Dopis se nečervená.
• Errāre hūmānum est - Chybovat je lidské.
• Est modus in rēbus - Ve věcech je míra.
• Et cētera (etc.) - A tak dále.
• Ex librīs - "Z knih", grafický list majitele knihy vlepovaný na předsádku.
• E(x) nihil nihilō - Z ničeho (nemůže vzejít) nic.
• Ex off(ici)ō - Z úřední povinnosti.
• Ex post - Dodatečně.
• Exemplis discimus - Na příkladech se učíme.

F

• Festina lente - Pospíchej pomalu.

G

• Grātīs - Zdarma ("jen za díky").
• Graeca sunt, nōn leguntur - Je to řecky, nečte se to. Výklad: O něčem, co je nesrozumitelné, a proto se to ignoruje.

H

• Hīc et nunc - Zde a nyní, tady a teď.
• Hīc sunt leōnēs - "Zde jsou lvi". Smysl: Zde je neprobádané místo (bývalo na starých mapách).
• Historia magistra vītae - Historie je učitelkou života.
• Hodiē mihi, crās tibi - Dnes mně, zítra tobě.
• Homō hominī lupus - Člověk člověku vlkem.
• Hōra ruit! - "Hodina se řítí!" tj. čas rychle ubíhá.

I

• In medio virtus - Ve středu je ctnost. Česky: Zlatá střední cesta.
• Inter arma silent Musae - Mezi zbraněmi múzy mlčí. Výklad: Ve válce se umění nedaří.

L

• Lupus in fabula - Vlk v pohádce. Česky: My o vlku, a vlk za dveřmi.

M

• Mea culpa, mea maxima culpa - Moje vina, moje převelká vina. (Confiteor, součást katolické mše)
• Memento mori - Pamatuj na to, že zemřeš.
• Mens sana in corpore sano - Ve zdravém těle zdravý duch.
• Morituri te salutant - Jdoucí na smrt tě zdraví (caesare).
• Mors tua vita mea - Tvá smrt je můj život.
• Mutatis mutandis - když se změní to, co je třeba změnit, po provedení patřičných změn...

N

• Nec Hercules contra plures - Ani Herkules nezmůže nic tam, kde proti němu stojí více (protivníků). Česky dle Sapkowského: Každý šermíř na hovno, když nepřátel nerovno.
• Nemo nascitur sapiens - Nikdo nerodí se moudrým.
• Nihil novi sub sole - Nic nového pod sluncem.
• Non est ad astra mollis e terris via. - Není lehká cesta ze země ke hvězdám.
• Non est magnus pumilio licet in montem constiterit - Není velký trpaslík ani kdyby se postavil nakopec.
• Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit. - Není tak špatné knihy, aby alespoň v něčem nebyla prospěšná.

O

• Omne principium grave - Každý začátek je těžký.
• Omnia mea mecum porto - Všechno co mám nosím s sebou
• In omnia paratus - Na všechno připravený
• Ora et labora - Modli sa a pracuj -- Řehole sv. Benedikta

P

• Pacta sunt servanda - Dohody se musejí zachovávat.
• Panem et circenses - Chléb a hry!
• Pater incertus, mater semper certa est - Otec je nejistý, matka je vždy jistá.
• Pecunia non olet - Peníze nesmrdí.
• Per aspera ad astra - Přes překážky ke hvězdám.
• Piscem natare doces - Učíš rybu plavat.
• Post hoc non est propter hoc - "Potom" není totéž co "proto".
• Post coitum omne animal triste - Po koitu (sexuálním styku) jsou všichni tvorové smutni.
• Pro domo sua - Pro svůj dům. Výklad: Ve svůj prospěch.

Q

• Quidquid discis tibi discis - Čemukoli se učíš, učíš se pro sebe.
• Quo vadis - Kam kráčíš
• Quod licet Jovi, non licet bovi - Co je dovoleno Jovovi, není dovoleno volovi.

R

• Rara avis - Vzácný pták. Česky: Bílá vrána.
• Repetita iuvant - Opakování prospívá.
• Repetitio mater studiorum - Opakování (je) matka studia. Česky: Opakování matka moudrosti.
• Requiem aeternam (dona eis Domine) - Odpočinutí věčné (česky: lehké) (dej jim, o Pane).
• Requiescat in pace - Ať odpočívá v pokoji.
• Roma locuta, causa finita - Řím promluvil, případ je uzavřen.

S

• Sapienti pauca - Moudrému (stačí) málo. Česky: Chytrému napověz, hloupého trkni.
• Scio me nihil scire - Vím, že nic nevím.
• Sero venientibus ossa - Pozdě přicházejícím kosti. Česky: Kdo pozdě chodí, sám sobě škodí.
• Sic transit gloria mundi - Tak pomíjí světská sláva.
• Si vis pacem, para bellum - Chceš-li mír, připravuj válku.
• Stultorum infinitus est numerus - Hlupáků je nekonečný počet.
• Stultorum mater sempiter gravida - Matka hlupáků je stále těhotná.

T

• Tempora mutantur, et nos mutamur in ilis - Časy se mění a my se měníme v nich.
• Tempus fugit - Čas běží.
• Tempus omnia revelat - Čas odhalí vše. Výklad: Čas odhalí podstatu všech věcí.
• Tertium non datur - Třetí neexistuje. Výklad: Buď, anebo, třetí možnost neexistuje.
• Tres faciunt collegium - Tři tvoří společenství. Pozn.: Právnická "definice".

U/V

• Unicuique suum - Každému (to) jeho. Pozn.: Heslo spravedlnosti.
• Vae victis! - Běda poraženým!
• Verba movent, exempla trahunt - Slova hýbají, příklady táhnou.
• Veritas omnia vincit - Pravda vše přemáhá.
• Vita brevis, ars longa - Život je krátký, umění trvalé.
• Vox populi, vox dei - Hlas lidu (je) hlas Boží.
• Veni, vidi, vici - Přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem (Caesar).