Omlouvám se, toto je mimo moje téma a šachy nehraju, takže si nejsem moc jistý.
Ale laickým rychlým pohledem mě napadá, zda to není kapr ve vodním proudu.
Každopádně ty figurky na mne působí, jako že je to sinizovaná verze "našich" šachů, čili sada obsahuje pěšce, dvě věže, dva střelce, dva koně, a krále a dámu.
V tomto případě by to tedy nebyly "čínské" šachy, tj. xiangqi, ve kterých jsou jiné figurky. O literatuře bohužel taky nemám přehled.
Zkuste se ale ještě doptat doktorky Heroldové z Náprstkova muzea, ta by mohla vědět víc.
S pozdravem, O. Klimeš