Li Po: VYPROVÁZÍM OSMNÁCTÉHO PEJE PŘED JEHO NÁVRATEM DO HOR SUNG </p>
 
 
I </p>
 
Vítr když zaduje, i vonnou orchidej zlomí <br>
Slunce zapadá, vrabci se rozkřičeli <br>
Ukazuji rukou na letící labuť <br>
Prameny řeky Jing[9] jsou čiré, čistý mají třpyt </p>
 
 
II </p>
 
Tys, příteli, zatoužil po zeleni řeky Jing <br>
A tak náhle zas vracíš se do strmých štítů hor žít <br>
Až se tam vrátíš, uši si nepromývej <br>
Podle mne třeba pramenitou vodou srdce očistit <br>
Omyjeme-li si srdce, nabýváme ryzí cit </p>